Op nijjiersnacht levere de Sineeske presidint Xi Jinping syn nijjiersberjocht fan 2024 fia China Media Group en it ynternet.It folgjende is de folsleine tekst fan it berjocht:
Groetnis oan jimme allegearre!As enerzjy opkomt nei de Winter Solstice, steane wy op it punt om ôfskied te nimmen fan it âlde jier en it nije yn te lieden.Fan Peking, ik wreidzje myn bêste nijjierswinsken út foar elk fan jo!
Yn 2023 binne wy trochgien mei resolúsje en fêsthâlden foarút te gean.Wy hawwe de test fan winen en reinen trochmakke, hawwe prachtige sênes sjoen dy't ûnderweis ûntploffe, en hawwe in protte echte prestaasjes makke.Wy sille dit jier ûnthâlde as ien fan hurd wurk en trochsettingsfermogen.Foarút, wy hawwe folslein fertrouwen yn 'e takomst.
Dit jier binne wy mei fêste stappen foarút marsjeard.Wy hawwe in soepele oergong berikt yn ús COVID-19-antwurdynspanningen.De Sineeske ekonomy hat it momentum fan herstel oanhâlden.Steadige foarútgong is makke by it folgjen fan ûntwikkeling fan hege kwaliteit.Us modernisearre yndustriële systeem is fierder opwurdearre.In oantal avansearre, tûke en griene yndustry komme rap op as nije pylders fan 'e ekonomy.Wy hawwe foar it 20e jier op rige in bumper rispinge befeilige.Wetters binne dúdliker wurden en bergen griener.Nije foarútgong binne makke yn it neistribjen fan plattelânsrevitalisaasje.Nije foarútgong is makke yn it folslein revitalisearjen fan noardeasten Sina.De Xiong'an Nije Gebiet groeit hurd, de Yangtze Rivier Ekonomyske Belt is fol fitaliteit, en de Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area omearmet nije ûntwikkelingsmooglikheden.Nei't de stoarm trochstien is, is de Sineeske ekonomy fjirder en dynamysker dan earder.
Dit jier binne wy mei robúste stappen foarút marsjeard.Mei tank oan jierren fan tawijd ynspannings is de ynnovaasje-oandreaune ûntwikkeling fan Sina fol enerzjy.It grutte passazjiersfleantúch C919 kaam yn kommersjele tsjinst.It Sineesk-boude grutte cruiseskip foltôge syn proefreis.De Shenzhou romteskippen geane troch mei har misjes yn 'e romte.De djip-see bemanne submersible Fendouzhe berikte de djipste oseaan grêft.Produkten ûntworpen en makke yn Sina, benammen trendy merken, binne heul populêr by konsuminten.De lêste modellen fan Sineesk makke mobile tillefoans binne in direkte merk súkses.Nije enerzjyauto's, lithiumbatterijen en fotovoltaïske produkten binne in nij tsjûgenis fan 'e produksjefeardigens fan Sina.Oeral yn ús lân wurde nije hichten skale mei hurde bepaling, en nije kreaasjes en ynnovaasjes komme elke dei op.
Dit jier binne wy mei hege moed nei foaren gien.De Chengdu FISU World University Games en de Hangzhou Asian Games presintearren spektakulêre sportsênes, en Sineeske atleten blinken út yn har kompetysjes.Toeristyske bestimmingen binne fol mei besikers op fakânsjes, en de filmmerk is booming.De "doarpssuperleague" fuotbalwedstriden en "doarpsspringfeestgala" binne ûnbidich populêr.Mear minsken omearmje libbensstyl mei leech koalstof.Al dizze spannende aktiviteiten hawwe ús libben riker en kleuriger makke, en se markearje it weromkommen fan it brûzjende libben yn it heule lân.Se ferbyldzje it stribjen fan minsken nei in prachtich libben, en presintearje in libbendich en bloeiend Sina oan 'e wrâld.
Dit jier binne wy mei grut fertrouwen foarút gien.Sina is in grut lân mei in grutte beskaving.Oer dizze grutte útwreide lân roppe reek yn woastynen fan it noarden en dripkes yn it suden ús leafde oantinkens oan in protte millennium-âlde ferhalen op.De machtige Giele rivier en de Yangtze rivier nea mislearje ús te ynspirearjen.Untdekkingen op 'e argeologyske plakken fan Liangzhu en Erlitou fertelle ús in protte oer it begjin fan' e Sineeske beskaving.De âlde Sineeske karakters ynskreaun op orakelbonken fan 'e Yin-ruïnes, de kulturele skatten fan' e Sanxingdui-side, en de kolleksjes fan it Nasjonaal Argyf fan Publikaasjes en Kultuer tsjûgje fan 'e evolúsje fan' e Sineeske kultuer.Dit alles stiet as testamint foar de âlde skiednis fan Sina en har prachtige beskaving.En dit alles is de boarne wêrfan ús fertrouwen en krêft ûntliend binne.
Wylst se har ûntwikkeling efterfolge, hat Sina ek de wrâld omearme en syn ferantwurdlikens as in grut lân folbrocht.Wy holden de Sina-Sintraal-Aazje-top en it Third Belt and Road Forum foar Ynternasjonale Gearwurking, en hosten lieders fan oer de hiele wrâld by in protte diplomatike eveneminten dy't yn Sina hâlden wurde.Ik brocht ek besites oan in oantal lannen, besocht ynternasjonale konferinsjes, en moete in protte freonen, sawol âld as nij.Ik dielde de fisy fan Sina en fersterke mienskiplike begripen mei har.Nettsjinsteande hoe't it wrâldwide lânskip kin evoluearje, frede en ûntwikkeling bliuwe de ûnderlizzende trend, en allinich gearwurking foar wjersidich foardiel kin leverje.
Ûnderweis binne wy bûn te tsjinkomme tsjinwind.Guon bedriuwen hienen in drege tiid.Guon minsken hiene muoite om wurk te finen en oan basisbehoeften te foldwaan.Guon plakken waarden troffen troch oerstreamingen, tyfoons, ierdbevings of oare natuerrampen.Al dizze bliuwe foarop yn myn geast.As ik minsken sjoch dy't oan 'e gelegenheid komme, elkoar yn tsjinslach berikke, útdagings frontaal oangean en swierrichheden oerwinne, bin ik djip bewûndere.Jimme allegearre, fan boeren op 'e fjilden oant arbeiders op fabryksflier, fan ûndernimmers dy't it paad slaan oant tsjinstferlieners dy't ús lân bewake - yndie, minsken út alle lagen fan 'e befolking - hawwe jo bêst dien.Elke gewoane Sineesk hat in bûtengewoane bydrage levere!Jo, de minsken, binne dejingen wêr't wy nei sjogge as wy fjochtsje om alle swierrichheden of útdagings te oerwinnen.
Takom jier sil it 75 jierrich bestean fan de oprjochting fan de Folksrepublyk Sina.Wy sille de Sineeske modernisearring steadfastly foarútgean, de nije ûntwikkelingsfilosofy folslein en trou tapasse op alle fronten, it bouwen fan it nije ûntwikkelingsparadigma fersnelle, ûntwikkeling fan hege kwaliteit befoarderje, en sawol ûntwikkeling neistribbe as feiligens befeiligje.Wy sille trochgean te hanneljen op it prinsipe fan it sykjen nei foarútgong by it behâld fan stabiliteit, it befoarderjen fan stabiliteit troch foarútgong, en it fêstigjen fan it nije foardat it âlde ôfskaffen wurdt.Wy sille de ympuls fan ekonomysk herstel konsolidearje en fersterkje, en wurkje om stabile en ekonomyske ûntwikkeling op lange termyn te berikken.Wy sille de herfoarming en it iepenjen fan oer de hiele liny ferdjipje, it fertrouwen fan minsken yn ûntwikkeling fierder fersterkje, de libbene ûntwikkeling fan 'e ekonomy befoarderje, en ynspanningen ferdûbelje om ûnderwiis te stimulearjen, wittenskip en technology te befoarderjen en talinten te kultivearjen.Wy sille Hongkong en Macao trochgean te stypjen by it benutten fan har ûnderskiedende sterke punten, harsels better te yntegrearjen yn 'e algemiene ûntwikkeling fan Sina, en it garandearjen fan wolfeart en stabiliteit op lange termyn.Sina sil grif wer ferienige wurde, en alle Sinezen oan beide kanten fan 'e Strjitte fan Taiwan moatte bûn wurde troch in mienskiplik gefoel fan doel en diele yn' e gloarje fan 'e ferjonging fan' e Sineeske naasje.
Us doel is sawol ynspirearjend as ienfâldich.Uteinlik giet it om it leverjen fan in better libben foar de minsken.Us bern moatte goed fersoarge wurde en goed ûnderwiis krije.Us jonge minsken moatte de kânsen hawwe om har karriêre te folgjen en te slagjen.En ús âlderein moatte adekwate tagong hawwe ta medyske tsjinsten en âldereinsoarch.Dizze problemen binne saak foar elke famylje, en se binne ek in topprioriteit fan 'e regearing.Wy moatte gearwurkje om dizze problemen te leverjen.Tsjintwurdich, yn ús rappe maatskippij, binne minsken allegear drok en hawwe in soad druk yn wurk en libben.Wy moatte befoarderje in waarme en harmonieuze sfear yn ús maatskippij, útwreidzje de ynklusive en dynamyske omjouwing foar ynnovaasje, en meitsje handige en goede libbensomstannichheden, sadat de minsken kinne libje lokkich libben, bringe harren bêste, en realisearje harren dreamen.
Wylst ik tsjin jo praat, raze konflikten noch yn guon dielen fan 'e wrâld.Wy Sinezen binne ús tige bewust fan wat frede betsjut.Wy sille nau gearwurkje mei de ynternasjonale mienskip foar it mienskiplik wol fan 'e minske, in mienskip bouwe mei in dielde takomst foar it minskdom, en de wrâld in better plak meitsje foar allegear.
Krekt op dit stuit, as de ljochten yn miljoenen huzen de jûnshimel ferljochtsje, lit ús allegearre ús grutte lân wolfeart winskje, en lit ús allegearre de wrâld frede en rêst winskje!Ik winskje jo lok yn alle fjouwer seizoenen en sukses en goede sûnens yn it kommende jier!
Post tiid: Jan-01-2024